Prevod od "ne zamerite" do Srpski


Kako koristiti "ne zamerite" u rečenicama:

Zate ne vem, ostale dame ne zamerite, a jaz bom vzel vaju dve.
Ne znam za tebe... ali, bez uvrede za vas ostale dame, ja æu uzeti vas dve.
Ne zamerite, filmi so res zabava za množice, ampak mene filmski junaki ne navdušijo.
Bez zamerke. Filmovi su za zabavu masa. Oni na ekranu me ne mogu dirnuti.
G. Bradley, upam, da mi ne zamerite, ampak mislim, da ste "izrezani".
G. Bradli, ako ne zamerate, mislim da ste pljunuti.
Dr. Floyd, upam da mi ne zamerite moje vedoželjnosti ampak mogoče lahko razjasnite veliko skrivnost: kaj se dogaja tam.
Dr. Floyd, nadam se da neæete pomisliti kako sam previše radoznao ali možda vi možete pojasniti tu veliku misteriju o tamošnjim zbivanjima.
Ne, in če ne zamerite, raje ne bi znorel.
Nisam, ali i ne želim da poludim.
Mi smo ubili vašega prijatelja, pa nam tega ne zamerite.
Ubili smo vam prijatelja, a ne zamjerate nam.
Ne zamerite, herr doktor, a o tem ne odločate vi.
Ne zamerite her doktor, ali vi ne odluèujete o tome.
Če ne zamerite, se mi zdi, da je pravi prdec.
Nemojte mi zamjeriti, ali èini se da je teška budala.
Ne zamerite, nekaj bi vas vprašala?
Zamerate ako ja vas nešto pitam?
Tisti, ki so srečni, da je Billy prenehal obletavati ulice mislijo, da je Jim izbral čuden način, da obelodani svojo homoseksualnost ne zamerite.
Oni koji su sretni što je Bili prestao jurcati ulicama misle da je Džim izabrao èudan naèin da obelodani svoju homoseksualnost nemojte zameriti.
Ne zamerite, a hitreje bomo delali brez tuje pomoči.
Nemojte zamjeriti, no radit æemo brže bez tuðe pomoæi.
Ne zamerite mi, ampak če bi Wraithi obiskali Ženevsko konvencijo, bi se nahranili od vseh prisotnih.
Bez uvrede, doktorka, ali da su Aveti prisustvovali Ženevskoj konvenciji, pokušali bi da se nahrane na ostalim prisutnima.
Ne zamerite, toda vaš sin ni ravno navdušen nad prazniki.
Bez uvrede, ali on ne voli blagdane.
No inšpektor, če ne zamerite, se moram pripraviti za današnji nastop.
A sada, inspektore... ako nemate ništa protiv, moram da se spremim za veèerašnju predstavu.
Rada bi šla domov, če ne zamerite.
Želim da idem kuæi, ako ti ne smeta.
V njej bi rada uživala v miru, če ne zamerite.
Samo bih voljela uživati u njemu, ako nemate ništa protiv.
Upam, da ne zamerite, da sem kar prišla.
Nadam se da ti ne smeta što sam došao na ovakav naèin. Ne.
Ne zamerite, če vas nekaj vprašam, gospod.
Ako ne zamerate da vas pitam nešto, gospodine.
Ne zamerite, ampak vi bi bili zelo primerni.
I ako ti ne smeta što kažem, imaš u izobilju sve što je potrebno.
Upam, da ne zamerite vprašanja. Kje ste bili sinoči?
Ne zamjerite, ali gdje ste bili prošlu noæ?
Ne zamerite, vendar na koncu hočem biti več kot le služkinja.
Ne krivim vas, ali pretpostavljam da na kraju ja samo želim biti nešto više od sluškinje.
Ne zamerite, ker me obhajajo rahli dvomi.
Oprostiæete mi ako sam malo skeptièna.
Ne zamerite, ampak zakaj smo se sestali?
Nemoj to shvatiti krivo, ali zašto se susreæemo osobno?
Upam, da ne zamerite, ker sem jo prva preizkusila.
Nadam se da se ne ljutite što sam ga probala.
Če ne zamerite, imate precej ozek pogled na socializem.
Ako vam ne smeta što æu reæi, ali vi imate uske poglede na socijalizam.
Upam, da mi ne zamerite, ker vas bom vprašal, kje ste bili sinoči?
Nadam se da vam ne smeta moram da vas pitam za vaša kretanja prošle noæi.
Upam, da ne zamerite, ker mi je povedal za to.
Nadam se da ti ne smeta što mi je Remi rekao za ovu tvoju malu tajnu.
Ne zamerite hčeri. –Je že v redu.
Molim vas, ispricajte moju kcer. -Ma u redu je.
Ne zamerite, ser vrana, ampak Craster nas je tepel in nam počel grozote.
Уз дужно поштовање сер Врано, Крастер нас је тукао и још горе.
prosim ne zamerite tega moji stranki in ga obsodite na smrt zaradi kraje.
Molim vas ne gonite mog klijenta i ne osudite ga na smrt zbog kraðe namirnica.
In če mi ne zamerite, zdiš se mi malo nestrpna.
Nemojte mi zamjeriti, ali izgledate mi pomalo tjeskobni.
Ne zamerite, toda koliko ste spili?
Nemojte se ljutiti, ali koliko ste popili?
Če ne zamerite, lahko o tem pozneje.
После ћемо о томе, г. Годфри.
Ne zamerite, toda vi ste pravi hudič.
Ne zamerite, ali vi ste đavolak!
In kot vašemu očetu se mi nikar ne zamerite.
I kao vaš otac, ja nisam neko sa kim možete da se zafrkavate.
Ne zamerite, ampak ne potrebujem vašega dovoljenja.
Uz dužno poštovanje, ne treba mi vaše odobrenje.
1.7974460124969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?